[외국어콘텐츠]南海旅行、おすすめの春の散歩コース園芸芸術村、3月から無料で開放。

2025 고향 사랑 방문의 해, 국민 고향, 남해로 오시다

남해의 아름다운 경관 속에서 산책하며 힐링의 시간을 가져보세요

2025故郷の愛訪問の年、国民の故郷、南海にようこそ！

南海の美しい景観の中で、散歩をしながらゆっくりとした時間を過ごして下さい。

원예예술촌이 3월부터 무료 개방에 들어갔습니다.

2025 고향 사랑 방문의 해를 맞이하여 봄 산책코스로

남해 여행 방문코스로 한번 방문하여 보세요

園芸芸術村は3月から無料で開放されます。

2025年故郷の愛訪問の年を迎え、春の散歩コース南海旅行のコースとして、一度立ち寄って見ましょう。

남해 독일마을을 마주하고 있는 원예예술촌은

다양한 정원과 테마하우스 등으로 꾸며져

천천히 걸으면서 산책하기에 좋은 곳입니다.

南海ドイツ村の向かい側にある園芸芸術村は、多様な庭園とテーマハウスなどで作られ、ゆっくりと歩きながら散歩するのに丁度良い場所です。

남해 원예예술촌은 원예 전문가를 중심으로 20명의 원예인(한국 손바닥 정원연구회 회원) 들이

집과 정원을 개인별 작품으로 조성해 이룬 마을입니다.

토피어리 정원(뉴질랜드풍), 풍차 정원(네덜란드풍), 토피어리 정원(뉴질랜드풍), 조각 정원(스페인풍),

채소정원(스위스풍) 등등 개인 정원을 비롯해 10여 개 공공정원과 산책로, 전망대, 포토존, 공연장 등을 갖추고 있습니다.

특히 일부 연예인들이 거주하면南海園芸芸術村は、園芸の専門家を中心に20名の園芸人（韓国手のひら庭園研究所会員）達が、家と庭園を個人別の作品に造成し作られた村です。

トピアリー庭園（ニュージーランド風），風車庭園（オランダ風），彫刻庭園（スペイン風）、野菜庭園（スイス風）等々、個人の庭園を始め１０ヶ国の公共庭園が、散策路、展望台、フォトゾーン、公演場などと共に整えられています。

特に一部の芸能人達が、居住しながら名声を高める役割をし、近隣のドイツ村と連係しながら、地域の代表観光地になりました。서 명성을 크게 얻었으며 인근 독일마을과 연계되면서 지역 대표 관광지로 거듭났습니다.

애기동백나무에 동백꽃이 피어났습니다.

11월~1월에 붉은 꽃이 피며, 동백나무와 달리 씨방에 털이 있습니다.

올해는 늦게 동백꽃이 피어난 것 같습니다.

サザンカの花が咲いています。

11月～1月に赤い花が咲き、椿の花とは違い、子房に毛がはえています。

今年は、椿の花が平年より遅く咲いたようです。

관람코스 안내도가 세워져 있습니다.

화살표 진행 방향을 따라 산책하면

다양한 원예예술촌의 구석구석을 돌아 볼 수 있습니다.

観覧コースの案内図が立っています。

矢印の進行方向に辿って散歩をし

多様な園芸芸術村のすみずみまで見ることができます。

사랑의 하트 디자인으로 예쁜 꽃이 피어났습니다.

테두리 또한 하트와 리본 디자인으로 여기에서

사진을 촬영한다면 또 다른 행복을 찾을 수 있을 것입니다.

ハートのデザインで美しい花が咲きました。

周囲もまたハートとリボンのデザインで、ここで写真を撮るとまた違った幸福を見つけることができるでしょう。

날이 따뜻하여지니 물소리가 더욱 반갑습니다.

작은 연못 같은 곳에 비둘기 조형물과 물줄기가 아래로 쏟아지니

산속의 웅덩이로 물이 떨어지는 상상을 하게 됩니다.

日差しが暖かくなると、水の音が恋しくなります。

小さな池のような場所に、鳩の造形物と水が流れる姿は、

山の中の水溜まりに水が落ちる想像をさせます。

기린조형물이 세워져 있습니다.

기린 가족을 표현한 것으로 보이는데

햇살을 받고 서 있는 모습은 행복해 보입니다.

キリンの造形物が立っています。

キリンの家族を表現している様に見えますが

日差しにあたる姿はとても幸せそうに見えました。

경사로를 오르는 길에 매화가 피어있습니다.

하얀 매화꽃이 피어난 모습을 보니 이제 정말

긴 겨울은 지나갔고 따스한 봄이 왔음을 인정하게 됩니다.

傾斜路を登っていく道に梅の花が咲いています。

白い梅の花を見ると、長い冬が終わり暖かい春がやってきたようです。

장미포토존으로 보입니다.

대형 장미꽃이 정원에 가득하고 그 뒤로

예술적인 벤치가 놓여 있어 좋은 사진을 남기고 싶은 분들에겐

이 장소를 놓치면 안 될 장소입니다.

大型のバラの花が庭園にあふれ、その後ろには芸術的なベンチが置かれています。

写真を残したい方には、この場所を見逃してはならない場所です。

계단을 오르는 곳에는 예쁜 꽃 그림을 그려 놓아

계단을 오를 때 꽃 그림을 보면 전혀 힘들지 않게 올라갈 것 같습니다.

階段には、綺麗な花の絵が描かれており

階段を登りながら花の絵を見ると、全く疲れを感じることなく登ることが出来そうです。

산책하는 도중에 만나는 의자는

이렇게 파고라 안에 설치되어 더욱 멋진 분위기를 보여주고 있습니다.

散歩の途中に出会った休憩所には

このように、パーゴラが設置してあり、素敵な雰囲気を見せています。

장미정원 입구입니다.

근처에 장미 터널이 여러 개 설치되어 있어

장미꽃이 피어나는 5월이면 아름다운 장미의 향기를

체험할 수 있을 것입니다.

バラ庭園の入り口です。

近くにはバラのトンネルが設置してあり

バラの咲く5月には美しいバラの香りを体験することが出来る場所です。

프랑스풍 프렌치 가든입니다.

기하학적 정원의 대표적인 프랑스 정원 일부를 표현하였습니다.

フランス風、フレンチガーデンです。

幾何学的な庭園で、代表的なフランスの庭園の一部を表わしています。

핀란디아 풍 핀란디아입니다.

핀란드 추운 지방에 어울리는 보온, 보습이 완벽한 통나무집입니다.

フィンランディア風の建物です。

フィンランドの寒い地方に調和した保温、保湿の完璧な丸太の家です。

우리나라 풍 우리 마당 꽃섬 나드리입니다.

산골 숲속의 촌 마당을 표현하였습니다.

韓国風の庭、花の島です。

山間の村の、森の姿を庭に表現しています。

일본풍 화·수·목으로 지천식 정원으로 일본 에도시대 때

많이 만들었던 정원을 축소한 정원입니다.

日本風、花、水、木を使った庭園で、日本の江戸時代に

多く作られた庭園を縮小した庭園です。

연예인이 산다는 집 지중해풍 박원숙 커피 스토리입니다.

지중해 그리스풍의 작지만, 아기자기한 집과 야자수가 어우러진 정원입니다.

芸能人が住んでいる家で、地中海風＂パクウォンスク　コーヒーストーリー＂です。

地中海のギリシャ風の、小さくて可愛らしい家と椰子の木が良く似合う庭園です。

넓은 전망대가 나타납니다.

이곳에 올라서면 남쪽 바다의 넓은 품을 볼 수 있습니다.

広い展望台が現れました。

ここに登ると、南方の海の広さをかいま見ることが出来ます。

원예예술촌 문화관입니다.

입구의 종이배 조형물이 남해의 낭만을 표현하고 있습니다.

園芸芸術村の文化館です。

入り口の折り舟の造形物が、南海のロマンを表現しています。

하우스 가든입니다.

꽃바구니를 든 여인의 석상이지만

봄꽃 생화가 바구니에 담겨 있어

마치 살아 움직이는듯한 생생한 모습으로 보입니다.

ハウスガーデンです。

花籠をもつ女人の石像ですが、

春の花の生花が籠に植えられていて、

まるで生きているような生き生きとした姿を見せています。

레이디스 가든입니다.

숙녀 석상이 산책로를 가득 채우고 있으며

중간의 파고라는 유럽을 걷는 느낌을 주고 있습니다.

レディス　ガーデンです。

淑女の石像が散歩道にたくさん立てられています。

中ほどにあるパーゴラは、ヨーロッパの道をを歩くような雰囲気を与えています。

네덜란드풍 풍차 이야기입니다.

역경을 이겨가며 사는 지혜로운 네덜란드 사람들의 삶을 상징합니다.

オランダ風、風車の物語です。

逆境を乗り越えながら生きる賢明なオランダ人達の生きざまを象徴しています。

프랑스풍 풀꽃 지붕입니다.

프랑스 정원의 아름다움을 지붕에까지 표현하였으며

나비와 벌들이 찾아 들고 달빛과 별빛이 머물다 가는 곳이랍니다.

フランス風、草花の屋根です。

フランス庭園の美しさを屋根の上まで表現し

ちょうちょや蜂たちが集まる、月あかりと星の光が留まる場所だそうです。

독일풍 브레멘 하우스입니다.

독일 북서부에 위치한 브레멘 지역의 청동 지붕의 푸른 색조를 유지하였으며

고즈넉한 분위기가 느껴지는 독일식 정원입니다.

ドイツ風、ブレーメンハウスです。

ドイツの北西部に位置するブレーメン地方の青銅の屋根の青色を表現し

静かな雰囲気が感じられるドイツ式の庭園です。

남해 여행 봄 산책코스로 가볼 만한 곳 남해 원예예술촌

3월부터 무료 개방하고 있으니 2025 고향 사랑 방문의 해를 맞이하여

국민 고향, 남해로 오셔서 남해의 아름다운 경관 속에서 산책하며 힐링의 시간을 가져보시는 건 어떨까요?

南海旅行、春の散歩コースにとっても良い園芸芸術村。

3月から無料開放していますので、2025年故郷愛訪問の年を迎え

国民故郷、南海へ来られ南海の美しい景観の中で散歩し、憩いの時間を過ごすのはいかがでしょうか？

남해 원예예술촌

주소 : 경남 남해군 삼동면 예술길 39 원예예술촌

#남해가볼만한곳 #남해여행 #남해 #원예예술촌 #독일마을 #남해독일마을 #박원숙 #박원숙카페 #박원숙커피스토리

園芸芸術村

慶尚南道　南海郡　三東面　芸術路39　園芸芸術村

南海　園芸芸術村

住所：慶尚南道　南海郡　三東面　芸術路39　園芸芸術村

#南海おすすめの場所＃南海旅行＃南海＃園芸芸術村＃ドイツ村＃南海ドイツ村＃パクウォンスク＃パクウォンスクカフェ＃パクウォンスクコーヒーストーリー

​

​

본 포스팅은 남해군에 거주하는 남해군 SNS 알리미단 다문화가정 기자님들이 작성한 글입니다

​

남해군 공식블로그를 영어,일본어,중국어,베트남어로 번역해주시는 기자님들께 따뜻한 응원과 격려를 부탁드립니다.

다양한 언어로 전해지는 남해군의 이야기가 더욱 풍성해질 수 있도록 여러분의 관심과 성원 부탁드립니다.